transfert | Page 2 | Tribune | Forum

Pour ceux qui ne savent pas comment il faut faire pour traduire voici l’art. en français

L’investisseur de football de Allemand en Belgique ne peut pas arrêter – il veut faire signer l’ex-Anderlecht, ex-Standard milieu de terrain en plus
12 Septembre ici à 2015
Bruxelles, dtt-net.com – Le Football investisseur allemand en Belgique, Jürgen Baatzsch devient de plus en plus convaincante de ses grandes ambitions et de la faim pour obtenir des résultats sur le terrain avec l’Union Saint Gilloise en deuxième division (D2).
Il est susceptible de faire signer le neuvième nouveau joueur pour la saison 2015/16 ce dimanche (13 Septembre) et le dixième le jour après.
Dtt-net.com agence apprend que le président et actionnaire majoritaire du club nouvellement promu à la D2, apportera un nouveau milieu de terrain pour renforcer et consolider l’équipe plus loin.
Christopher Schorch (26) – l’ancien milieu de terrain central du Real Madrid et objectif de Queens Park Rangers devrait signer avec l’Union Saint Gilloise demain et serait rejoint par le milieu de terrain belge de 24 ans Arnor Angeli lundi -.
Angeli (1,84 m) est passé par FC Anderlecht et le FC Standard de Liège (première division) et cherche à s’établir en Belgique après des tests à l’étranger, y compris la Serie B.
“Mes agents ont suivi Arnor depuis des mois déjà, comme ils le faisaient avec Schorch, et ​​je suis heureux que nous nous rapprochons de négociations avec les deux pour la semaine prochaine, je crois, que notre entraîneur qui travaille M. Marc Grosjean aura plus de choix pour pousser nos ambitions vers le sommet de la ligue “, a dit M. Baatzsch dtt-net.com organisme aujourd’hui.
“Nous avions besoin d’une autre alternative dans l’entre jeu. Je suis prêt à signer lundi ainsi que (Angeli) “, a déclaré Baatzsch.
Cest la première fois que le nouveau patron du club basé dans la capitale de l’UE rend publiques ses ambitions de déplacement rapide vers la première division.
“Ça va être difficile. Je suis pleinement conscient de cela. Mon excellent personnel et les joueurs sont pleinement conscients de cela. La réforme de la ligue de football professionnel en Belgique nous a obligé nous et les autres clubs a devoir se mobiliser au maximum et de viser haut dès le début de la saison et de se battre pour chaque point. Nous ne devrions pas chercher uniquement le top huit et nous contenter de la division D2. Nous réorganisons avec la direction, l’entraîneur et les joueurs et notre objectif est le sommet de la division .. Qui sait … Pourquoi ne pas viser la promotion en première division à partir de cette saison. D’autres clubs l’ont fait à travers l’Europe dans le passé … “, dit Baatzsch dtt-net.com, lorsqu’on lui a demandé si il vise à promouvoir à la première division belge, sans attendre un an ou deux au D2 avant de relancer le moteur vers le première division.
L’Union Saint Gilloise a remporté deux des trois matchs de la saison qui a commencé le mois dernier. Le Week-end dernier, l’équipe de l’entraîneur Grosjean a pris trois points en déplacement au FC Lierse à Lier et a un match de retard avec les premiers actuels de la division D2, Eupen et Tubize.
Ce dimanche, ils accueillent Patro Eisden Massmechelen au Stade Joseph Marien conduits par leur ancien entraîneur croate Drazen Brnčić et l’optimisme pour la troisième victoire consécutive sont réalistes pour l’Union Saint Gilloise de Jürgen Baatzsch.

Ce support est destiné uniquement à un usage personnel. Toute autre reproduction, publication ou redistribution sans l’accord écrit de l’DTT-NET.COM est strictement interdite et toute violation du droit d’auteur seront considérés comme une action.
Ce sont de bonnes nouvelles mais j’ai toujours peur derevivre la période BAYET.
Mais je reste serein.
DE L’AUDACE,encore de L’AUDACE, toujours de L’AUDACE (Danton)
La fortune sourit aux audacieux

Pierre a déclaré

Mouais… le gars change 1 à 2 fois de club par an.
L’année dernière, au MSV Duisburg, c’était en D3.
J’ai un peu peur que l’on fasse des folies pour attirer
un mercenaire alors que l’on a déjà des solutions
valables dans le noyau.

Voir son parcours:
http://www.fussballdaten.de/sp…..pher/2011/

J’ai les mêmes chatouillements

Grâce à google voici la traduction complète de l’art en anglais(enfin j’ai fais mon possible)

Bruxelles, dtt-net.com –
Le club de football belge de deuxième, l’Union Royale Saint Gillloise est en pourparlers avec Christopher Schorch (ex-Real Madrid B), qui est aussi ciblés par les Queens Park Rangers, deuxième division de l’Angleterre.
Le défenseur central Schorch (26 ans, 1,90 cm, 86 kg) a joué la saison dernière pour MSV Duisbourg, mais ses services sont à nouveau recherchés à l’étranger, y compris en Angleterre et en Belgique.
Le dimanche (13 Septembre) Schorch sera à Bruxelles pour des discussions en cours avec le propriétaire allemand du club de Bruxelles de deuxième division, Jürgen Baatzsch, pour regarder ensemble le jeu de l’Union Royale Saint Gilloise contre Patro Eisden au stade Joseph Marien, comme nouvellement promu le club dirigé par l’entraîneur Marc Grosjean l’équipe est à la recherche d’une troisième victoire consécutive et aller plus haut vers le sommet de la division.
“Nos ambitions sont élevées cette année et nous aimerions améliorer encore notre équipe avec des joueurs comme Schorch Malgré avoir apporter il y a tout juste quelques mois huit nouveaux joueurs et un nouvel entraîneur. Après une victoire vendredi dernier contre le Lierse (1: 2). L’adrénaline de”l’investisseur allemand Baatzsch ou des joueurs et tout le monde au club est plus élevé aujourd’hui qu’il ne l’était il y a seulement quelques jours.
“Nous avons suivi Christopher depuis quelques mois déjà et nous sommes intéressés ses services pour la défense . Espérons que nous allons trouver un compromis convenable pour lui et pour nous, dés ce dimanche,”
Schorch est venu dans les rangs de Hertha BSC, et fait ses débuts en Bundesliga dans les phases finales de la saison 2006-2007.
Il était âgé de 18 ans en 2007. Quand il a été spoted par les meilleurs joueurs internationaux et la même année, il a signé avec le Real Madrid pour € 600 000, étant affecté à sa face B, pour un temps, qui avait été fraîchement fermée à la troisième division.
Après deux ans en Espagne, Schorch est retourné en Allemagne et a signé un contrat de quatre ans avec 1. FC Köln, pour 1 M €.
Il a rejoint MSV Duisbourg pour la saison 2014/15 et est en train de négocier avec les Queens Park Rangers, ce qui pourrait compliquer les choses, d’après les articles Allemand et Britannique en matière de transfert.